Książka przeznaczona przede wszystkim dla studentów europeistyki. Autorzy nie mają ambicji czynić z nich prawników, a już tym bardziej prawników-komparatystów. Postępująca konsolidacja europejskiego obszaru gospodarczego, społecznego, kulturowego i poliştycznego stwarza jednak nową jakość w kwestiach kontroli przestępczoşści, która nabiera innego, globalnego wymiaru. Leżący u podstaw filozofii Unii Europejskiej swobodny przepływ ludzi, kapitału, towarów i usług powoduje, iż kontrola ta - traktowana dotąd jako älekarstwo do użytku wewnętrznego", a nawet niekiedy zazdrośnie strzeżony symbol narodowej suwerenności - coraz bardziej się globalizuje. Jest to zresztą proces nieunikniony, wystarczy sobie bowiem uświadomić, że granice między państwami unijnymi (coraz bardziej zresztą symboliczne, zwłaszcza między państwami grupy Schengen) przekraczają rocznie setki milionów ich obywateli, a równocześnie obywateli UE, co powodować musi także określone problemy w zakresie przestępczości i jej kontroli na niespotykaną dotychczas skalę. Globalna unifikacja prawa karnego w UE, czego symbolem jest idea tzw. europejskiego kodeksu karnego, jest jednak dotąd jeśli nie utopią, to przynajmniej ämelodią" odległej przyszłości. Przez długie lata w poszczególnych państwach Unii obowiąşzywać będą jeszcze narodowe systemy prawa karnego i wymiaru sprawiedliwości - nie tylko różniące się między sobą ätechnicznie", ale i mające często odmienną ätradycję" i äideologię". Wszechstronnie wykształcony europeista, chcący sprawnie funkcjonować w obszarze europejskim, musi więc uświadamiać sobie ten fakt, a zwłaszcza mieć orientację w ogólnych założeniach ustawodawstwa karnego i systemu wymiaru sprawiedliwości w krajach UE.