145951
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przetłumaczyć łagier : rosyjska i polska literatura łagrowa we wzajemnych przekładach / Katarzyna Żemła. - Katowice : "Śląsk", 2000. - 183 , [2] s. ; 20 cm.
(Biblioteka Przeglądu Rusycystycznego ; nr 2)
Autor
Żemła Katarzyna.
Temat
Literatura polska Literatura rosyjska Obozy pracy Przekłady polskie Przekłady rosyjskie
Starając się określić różnicę pomiędzy rosyjską i polską literaturę łagrową, można powiedzieć, że są to utwory, które mówią o tym samym ale nie tak samo. Analiza transformacji translatologicznych pozwoli ukonkretnić i dookreślić zarówno pojęcie o istnieniu dwóch odmiennych uniwersów interpretacyjnych , które istnieją w obydwu kulturach. Innymi słowami, jednym z kluczowych zadań, jakie postawiono sobie w niniejszej pracy, jest dotarcie do tego, co konstytuuje pozornie tożsame, w istocie zaś głęboko odmienne obrazowanie INNEGO ŚWIATA.
zob. w.bibliotece.pl
Status dostępności:
Wypożyczalnia Konin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 79921 (1 egz.)
Strefa uwag:
Uwaga dotycząca bibliografii
Bibliogr. s.183-[184]
Recenzje:
Potwierdź wykonanie raportu
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej